翟居義一家三代在“村界杯”開球儀式上。韓方偉攝

“現在翟老師把球穩穩地踢給了翟娟，翟娟又將球穩穩地踢給了王大韌，王大韌將球踢出，開球儀式完畢！”4月29日上午，隨著主持人一語說完，2023年淮海經濟區“村界杯”農民足球賽在江蘇沛縣八堡村足球場正式打響。

為“村界杯”開球的人是何來頭？原來，翟老師名叫翟居義，今年74歲，“他不僅帶著全家老小一起踢球，還是村裡很多足球迷的老教練”，和他一起開球的是女兒和外孫。

說起翟居義最初“踢球”，已經是上世紀50年代的事了。只是那時村裡並沒有足球，人們踢的是破衣碎布纏起來的“布蛋子”﹔也沒有球場，大伙兒喜歡在打谷場上踢。他的童年就是跟在大人后面踢“布蛋子”度過的。“當時也沒有規則，比的是誰踢得遠、踢得高。”球踢完了，大人吆喝著孩子往家裡走。這時，他們總能比平時多吃一個饃。

翟居義回憶，直到1958年，村裡才有了第一個足球。“這家3分錢、那家1毛錢，買這個球，村裡家家戶戶都出錢了。”他記得那是在一個夏日，20歲的李僅堂揣著鄉親們一起湊的25元錢，背著3個饃饃步行30公裡去縣城買足球無功而返，“第二天天還沒亮，他又出發去隔壁縣，終於帶回了村裡的第一個足球”。

時間來到1973年，在踢球中長大的翟居義獲得了去徐州師范學校（今徐州高等師范學院）體育專業進修的機會。“學校裡的老師來自北京、天津這些大城市，給我們講足球規則、動作要領和專業知識，我記在本子裡，又去圖書館借書看。”進修一年回村后，翟居義成為八堡中學足球教練，村裡的足球運動這才逐漸上了路子。

50年光景一晃而過，翟居義有時候是老師，有時候是教練，有時候是前鋒，就是一直沒離開過足球。現在，整個八堡村和隔壁七堡村踢足球的人，幾乎都是他的學生。他的兩個兒子三個女兒中，也出了兩位體育老師，翟娟目前任職於當地朱寨小學。

“村界杯”開球儀式，王大韌將球踢出。韓方偉攝

翟娟說，她小的時候，每當村裡組織足球賽，父親必會帶著家裡的孩子去看。 “我爸用石灰粉畫出足球場的界線，帶球員做賽前准備，我們就在旁邊玩。”耳濡目染，熱愛足球的種子在她心裡生根發芽，兒時放學后也常和小伙伴到村裡球場上踢球，小學時還作為校隊后衛參加過徐州市小學生足球比賽。

后來，翟娟考取徐州師范學校，成為一名體育生，畢業后就回家鄉當了體育老師。她的兒子王大韌現在讀初三，受“足球世家”的氛圍感染，他也將足球視為自己的“好伙伴”。“就像媽媽說的，踢球既能與學習勞逸結合，又能強身健體。”他說。

如今，翟居義雖已年過古稀，但身體硬朗，村裡平常要有個球賽，他必定到場，外套一脫，傳球、墊球身姿矯健，那份熱愛已經刻在了骨子裡。村裡新修了足球場，他時不時會去轉悠一圈，遇上練球的孩子，還要指點幾句。

分享讓更多人看到