地名里的"六"怎么读？专家呼吁应尊重习惯性读法

　　最近，安徽六安因新冠肺炎疫情而被大家所关注。细心的网友注意到，六安这个地名中的"六（l）"同数字"六（li）"，但发音却区别很大。无独有偶，在南京，有个六合区，长久以来，这里的"六"也读"六（l）"，地名中的"六（l）"为何如此发音？大家都很好奇。这里面又有怎样的渊源呢？

　　记者在街头采访了若干市民，他们对于"六"用在地名里怎么读，还真有点犯迷糊。

　　在民政部下属的中国国家地名信息库网站上，记者查询发现，六合区的读音为“L h Qū”。根据网站介绍，隋开皇4年,也就是584年，因境内的定山有寒山、狮子山、双鸣山、芙蓉山、高庙山、石人山六峰，峰连环合而称"六合山"，六合因此得名。一直到清代，就是读成"l合"的。但是，根据最新版的《现代汉语词典》，目前"六"字读音为"li"，并无其他读音。然而，包括六合本地居民的很多人，依然觉得"l"才是正确的读音。

　　南京师范大学文学院教授吴波告诉记者，读“li”主要在数字的时候，很常用的词。但是，大量的地名人名保留l的读法，比如六安、六合、云南六顺都读l。普通话从它审音的角度来讲，减少异读现象，在最新的规范词典中把“l”这个词条踢出去了。

　　实际上，我国不少地名都是传统读音，如河北唐山的乐亭就读"乐lao(音同涝)亭"县，山西洪洞县念洪tong(音同铜)县，浙江的丽水读li(音同离)水。吴波认为，作为历史文化的活化石，地名有着丰富的文化内涵，对于这类用于地名的专属名词，应该尊重习惯性读法，尊重民众意愿。他建议，这些地名特殊读音可以在汉语大词典或者汉语大字典，把老的读音、地方特色读音收进去，作为文化教育一种科普。

　　词典里不存在，并不意味着现实中不存在。汉语词典是对语言的规范，更应呈现文化的积淀。 许多地名历史积淀深厚，这种特殊性决定它们的古音更改应该慎重。当地居民依历史文脉相传读出来的才是活的地名、活的语言。相关部门在制定读音标准时，也应该考虑让社会公众念得准确、读得明白，避免造成不必要的混乱。

　　更多精彩内容，请关注每晚18:30江苏公共·新闻频道《新闻360》栏目。或者下载荔枝新闻、我苏APP。

　　（来源：江苏广电融媒体新闻中心/郑丽丽 编辑/梁瑄）